不倫騒動で話題になっていますが、日本を代表するハリウッドスターの渡辺 謙さん。

渡辺 謙さんが英語を使ってハリウッド進出をしているのを見て憧れて、海外での活動を目指している芸能人もいます。

この記事は
渡辺 謙さんの英語力について知りたい男性・女性
のために、イギリス留学中の女子学生あやみが書きました。

ぜひ参考にしてくださいね!

渡辺 謙さんのプロフィール

渡辺 謙さん(本名同じ)は1959年10月21日生まれの新潟県出身の俳優さんです。

身長184 cmと背が高く、海外でもその存在感とオーラに人気が高いです。

一般女性とはじめは結婚されていましたが、2005年に離婚し、現在は女優の南 果歩さんと結婚されています。

お子さんには俳優の渡辺 大さんとファッションモデルで女優の杏さんがいて、義息子さんは東出 昌大です。

両親が教師で、新潟県立小出高等学校を卒業しました。

吹奏楽部に所属し、幼少の時から親しんできたトランペットで音大を目指しましたが、経済的な問題で断念しました。

渡辺 謙さんは学歴的には高卒で進学しなかったということですね。

ラストサムライに出演することになった、40代から英語を勉強し始めました。

演劇集団・円の公演「夜叉ヶ池」を観劇したことをきっかけに、同劇団の研究所に入所しました。

1982年に演劇集団・円の劇団員に昇格すると、「未知なる反乱」でテレビデビューをしました。

1984年には映画デビュー、1987年には大河ドラマで主演と知名度と人気が一気に上がって行きました。

しかし1989年には急性骨髄性白血病を発症し、一年の闘病の末に復帰しましたが1994年にもまた再発しています。

渡辺 謙さんは病気からは無事に復帰されましたが、自分の過去に演じた役が当たり役になってイメージが固定されたり、何をやるにも病気を持ち出されることになって、自分の方向性を模索するようになりました。

2002年元日に演劇集団・円を辞め、芸能プロダクションのケイダッシュに移籍しました。

今でこそ世界の渡辺 謙さんと日本では思われていますが、色々と葛藤と挑戦があったのですね。

いよいよ2003年に公開されたアメリカ映画「ラストサムライ」(The Last Samurai) ワーナー・ブラザース、エドワード・ズウィック監督の勝元盛次役で、渡辺 謙さんは初めて日本国外の映画に出演されました。

実はこの時、渡辺 謙さんは英語を話すことができなくて必死に英語の台詞を覚えていったそうです。

渡辺 謙さんの英語に対しては賛否両論はありますが、与えられた仕事に対して並ならぬ努力をして、見事英語の台詞の役をこなしました。

確かに日本語訛りはあっても、ネイティヴが聞いても渡辺 謙さんが英語を話せない人とは思えなかったそうです。

持ち前の演技力と存在感もありますが、渡辺 謙さんのその英語への努力もあって、渡辺 謙さんは同年度の第76回アカデミー賞助演男優賞、第61回ゴールデングローブ賞・助演男優賞、第30回サターン賞・助演男優賞にノミネートされ、高い評価を海外でも得ることができました。

これ以降、ロサンゼルスを拠点に「バットマン ビギンズ」「SAYURI」等の海外映画に出演しました。

最初は通訳が必要だった英語も、渡辺 謙さんはもう勉強して自分で話すことができるようになったそうです。

アメリカでも渡辺 謙さんは知名度を伸ばし、2006年には、「硫黄島からの手紙」で発海外映画の主演をしました。

主要日本人キャストはオーディションがあった中、クリント・イーストウッド監督は渡辺 謙さんが演じた主役の栗林 忠道役のみ、渡辺 謙さんに直接の出演要請がありました。

その後も数々の海外映画に出演され、2015年にはミュージカル「王様と私」でトニー賞・ミュージカル部門主演男優賞にノミネートされました。

音大を高校生時代に志望していたり日本では歌手としても活動していた時期のある渡辺 謙さんは、英語のミュージカルも海外で出演されて評価を受けられました。

2016年2月9日に胃がんが発見されましたが幸いにも早期治療ができたので、3月5日には再び渡米し、「王様と私」でなんとミュージカルの本場であるブロードウェイミュージカルに出演を果たしました!

そんな素晴らしい世界も認める俳優である渡辺 謙さんですが、2017年3月に元ホステスとの不倫関係を「週刊文春」にて報じられえしまいました。

奥さんの南 果歩さんが乳がんで闘病中であることから世間から大きなバッシングを受けることになりそうです。

渡辺 謙さんは英語が話せる、話せない?

海外でも大人気の日本を代表する渡辺 謙さんですが、英語を実際話すことはできるのでしょうか。

ヤフー知恵袋でも疑問の声が上がっています。

「渡辺 謙さんは英語を話せますか?」

「渡辺 謙って英語を使えないの?」

インターネットでも渡辺 謙さんが英語を話せるかどうかについてアンケートを取りましたので、意見をまとめてみました!

話せる派の意見

まずは渡辺 謙さんは英語を話せる派の意見です。

・これだけ自分の言いたいことをちゃんと話せてたらいいと思う。
・大人になってから努力して英語を話せるようになった渡辺 謙さんはすごい!

渡辺 謙さんが積極的に自分の意見を英語で話しているところはかっこいいですよね。

また、本格的な英語学習が40代からだというのに世界進出を話した渡辺 謙さんの姿は後の世代にも勇気付けられます。

話せない派の意見

続いて、渡辺 謙さんは英語を話せない派の意見です。

・渡辺 謙は世界に出てる俳優だけど、英語で話ができてなくてがっかりだった。
・この程度しか話せないのに世界に出れるなんて、逆に励みになるのでは?

何を持って英語を話せる、という基準をクリアしていると判断するのは個人の物差しによるものですが、確かに海外映画にも出て海外でも人気の俳優さんならもっとかっこよく意思疎通をして欲しいものですよね、

イギリス留学生あやみの見解

渡辺 謙さんは(芸能界の中で)英語が話せる?話せない?

100満点中・・・90点!★★★★★

渡辺 謙さんは英語が話せています。

少なくとも日常的な会話は問題ないでしょう。

芸能人で言うところの関根 麻里さんのように政治のことを話せたり、帰国子女やネイティブレベルの意思疎通ができるかと言えばそうではないと思いますが、ちゃんと自分の言葉を英語に変換して話すことができています。

英語を使ってコミュニケーションを取ったり、日常生活をするだけでなく、渡辺 謙さんは英語を使って仕事をしていますから、やはり仕事として英語を扱う人は英語を話さなければいけない状況に常に身を置くことになりますから、上達も早いですね。

渡辺 謙さんの英語はペラペラ上手い、下手?

それでは、英語を話せる芸能人はたくさんいますが、渡辺 謙さんの英語は芸能人の中で上手い方なのでしょうか。

ヤフー知恵袋でも疑問の声が上がっていました。

「欧米の俳優は母国語が英語でなくてもちゃんと英語の役をこなすのに、渡辺 謙さんの世代の人は英語は無理なのでしょうか?」

「渡辺 謙って英語ペラペラなんですか?」

2016年に「王様と私」ブロードウェーにてミュージカル出演しましたが、渡辺 謙さんの英語についてニューヨーク各紙に辛口の批判をされました。

タイの王様の役なので、英語の訛りはまだ許容範囲ではあると思われますが、問題なのは渡辺 謙さんの英語がわかりにくかったという点です。

独唱も下手で、こちらの英語もわかりにくいとの評価でした。

日本で劇団四季や宝塚などミュージカルを見たことある人なら分かると思いますが、舞台はテレビ以上に発音がシビアですし、はっきりと聞こえる必要がありますから渡辺 謙さんのこの評価は日本人のポテンシャルの限界を感じて残念ですよね。

舞台と日常会話は違うと言ってしまえばそれまでですが、人に自分の言葉や主張を伝えなければならない場で英語を上手くできないのは残念な結果となぅてしまいました。

とはいえ、インターネットアンケートでは渡辺 謙さんの英語を評価する声もたくさんあがってきたので、もっとミュージカルの英語も磨いて欲しいですよね!

意見をまとめてみました。

上手い派

まずは渡辺 謙さんの英語が上手い派の意見です。

・英語がペラペラですごいって思った。ハリウッドで英語でも出演する人は違う。
・彼の英語に批判はあるかもしれないけど、努力してここまで上手に喋れるようになった人はすごい。

日本人の英語を喋らない役でなくて、英語の台詞でハリウッド進出しているような人は、やはり確かな英語力がある人が残りますよね。

下手派

続いて、渡辺 謙さんの英語は下手派の意見です。

・酷い英語で、文法もたくさん間違ってた。
・気をつけているのはわかるけど、英語のセンスないんじゃないかな。これ以上は伸びない気がする。

芸能人が英語でテレビで話そうものなら色んなことを言われてしまうものですが、文法のエラーをしてしまうと下手というイメージが付いてしまいますよね。

そして英語学習は向き不向きがあるので、努力してある一定まで行けても、あまり英語が上手くなているという話を聞かない渡辺 謙さんは、これ以上ネイティヴに近づく進化はもしかしたらないかもしれません。

イギリス留学生あやみの見解

渡辺 謙さんは(芸能界の中で)英語が上手い?下手?

100満点中・・・80点!★★★★☆

確かにネイティヴや帰国子女、ハーフなどの芸能人には劣りますが、渡辺 謙さんは英語を芸能界で上手に話すことができる方です。

実際、日本人は渡辺 謙さんの英語を批判してる人が多いですが、外国人のインターネットでの意見を見たところ、渡辺 謙さんの英語を良いと書いている人はたくさんいました。

この差は一体なんなのでしょう。

渡辺 謙さんのミュージカルの舞台での英語はまだまだですが、テレビや映画で発信されている英語は、ネイティブの人がファンになるような個性的なものとして、スター性を伝えられています。

英語はコミュニケーションのツールであることはもちろんですが、役者さんなら自分の役の気持ち等を英語で表現していかなければならないのですから、これができている渡辺 謙さんの英語は素晴らしいものだと言えるでしょう。

変にネイティブっぽい発音にしないで自分でできるだけ気をつけて上手く言おうとしているところも共感が持てます。

ぜひ、ミュージカルでも相手に聞こえる、届く英語で演じられるようになるといいですね!

渡辺 謙さんの英語発音

それでは、日本人が最もコンプレックスに感じている英語の発音です。

海外でも大活躍している一流俳優の渡辺 謙さんの発音が悪いのは有名なところですが、実際はどうなのでしょうか。

ヤフー知恵袋でも意見が出ていましたので、まとめてみました。

「渡辺 謙さんの英語の発音がかたい気がするのですが。」

「渡辺 謙さんの英語力って実際どうなんですか? 外国人でもネイティヴ並みの発音を求められると聞きましたが」

渡辺 謙さんの発音がひどすぎて、なんで海外で使われるのか、もっと発音良い人いるのに、と疑問に思われたりします。

確かに、日本でいくらすごい経歴をもった俳優だろうが、英語がボロボロなら仕事にならないので、普通は何度も使われませんよね。

インターネットのアンケートでも渡辺 謙さんの発音に対して意見が出ていたので、まとめてみました。

上手い派

まずは渡辺 謙さんの英語の発音が上手い派の意見です。

・ちゃんと言ってること分かるんだから発音良いじゃん。日本人は発音に対してうるさすぎる。
・渡辺 謙さんは普通に英語を台詞として言えてるし、発音良いと思うんだけど・・・

日本人は発音苦手だからこそ気にしてしまいますし、芸能人ならネイティブレベルの良い発音を聞きたいと思ってしまうところではあります。

ですが、大事なのはちゃんと分かる発音をしていることなので、日本語訛りだとしてもネイティブ相手でもコミュニケーションは取っていけますよね。

下手派

続いて、渡辺 謙さんの英語の発音が下手派の意見です。

・日本語訛りがひどすぎて、聞いてたくない。
・カタカナにしか聞こえないし、渡辺 謙はもっと英語の発音を努力した方が良いと思う。

せっかく高身長に演技力もある渡辺 謙さんなのに、英語の発音が鈍りすぎてて知的さのイメージが損なわれてしまうのは残念な話ですよね。

日本人でなかなか大人になってから良い英語の発音を身につけるということは難しいのだと考えさせられます。

イギリス留学生あやみの見解

渡辺 謙さんは(芸能界の中で)英語の発音が上手い?下手?

100満点中・・・70点!★★★★☆

一般の日本人レベルでは発音良く話せているとは思いますが、芸能人の中では中の上くらいでしょう。

外国人の人の意見の中では、「彼のアクセントが好き!」と書いている人もいるこで、日本語訛りでも肯定的に感じている人はいます。

確かにところどころカタカナが聞こえますし、日本語訛りの英語でネイティブっぽい発音ではないですが、たとえ発音悪くても存在感や演技力がそこまで英語によってマイナスに働いていない不思議な俳優ですね。

こんなに酷い英語を話す俳優がハリウッド、と渡辺 謙さんが言われるのもわかる気がしますが、発音も相手に正しく内容を伝えるツールであるので、発音が悪くても相手に通じて世界に評価されているということはむしろ私たちの英語学習の励みになりませんか。

渡辺 謙さんの英語力・総合得点

話せる度   ★★★★★
上手い度   ★★★★☆
発音が良い度 ★★★★☆

総合点    ★★★★☆

300満点中・・・240点!

渡辺 謙さんの英語力は平均よりやや高め、という結果になりました。

甘めに見えるかもしれませんが、努力で英語を通訳なしで意思疎通できているということ、英語で仕事ができていること、英語で演じてもファンを掴むことができていることを加点した結果になりました。

もちろん芸能人としての理想はネイティブレベルにペラペラに発音よく話せることなので、そのレベルにはまだまだ足りない渡辺 謙さんの英語ではありますが、それも個性として発信できていけてますね。

ミュージカルでの評価が気になるところですが、舞台での英語の感覚を掴めば改善は期待できると思います。

渡辺 謙さんの英語勉強法

海外進出に成功した俳優、渡辺 謙さんが猛勉強をして全く話せない状態から英語を使えるようになったとの話ですが、一体40代からの英語学習はどうやったのでしょう。

ヤフー知恵袋にも疑問の声が上がっています。

「渡辺 謙さんの英語習得法はどのようなものなのでしょうか?」

「英語の発音もバッチリな渡辺 謙さんですが、何歳から英語の勉強を始めたのでしょうか?」

ラストサムライでは英語が全く話せない状態で通訳に頼っていましたし台詞の英語も丸暗記、そんなスタートからこんな方法で渡辺 謙さんは英語を学習していきました。

5ヶ月で短期決戦!

渡辺 謙さんは英会話教育家として有名な奈良橋 陽子さんの指導のもと、体を使って英語を覚えるという指導を受けました。

これは五感を使って英語を覚えるというものです。

英語だけでなく記憶は何事も感情が動く、五感を刺激するようなことが強く残りやすいですよね。

この理論は今では結構メジャーに知られていることではありますが、語学学習に必要なのは粘り強く継続して集中していくことです。

渡辺 謙さんは朝から夕方までずっと学校でひたすら勉強した後、家でも寝る前まで英語を勉強し続けました。

文字通り、朝から晩まで英語漬けですね。

英語で映画という必要性が渡辺 謙さんを駆り立てたというのもありますが、ちょうど自分の方向性を病気復帰後から模索してたこともあって、本気でこれをやろうと慢心するとができたのでしょう。

とにかく毎日英語、英語、頭の中を英語でいっぱいにして常に勉強していくことで、5ヶ月という短期間で英語上達という結果を得ることができます。

英語学習は楽しく長く気長にというのも大事ですが、英語が必要で仕事にしたい、短期でとにかく結果を出したいという人は渡辺 謙さんの短期決戦方式を取ってみてもいいでしょう。

台詞丸暗記作戦!

この記事でも何度も触れてきましたが、渡辺 謙さんは初の海外映画であるラストサムライ出演時には英語は全く話せなかったので、英語の台詞を全て丸暗記しました。

英語学習歴は高校生止まりです。

英語の上手さや発音の良さはイマイチだったにしても、言い方は悪いですがハッタリは大事というか、英語が話せる人だとネイティブに思わせることは成功しました。

これは結構大事なスキルで、これができない日本人の俳優・女優にいますよね。

明らかにこの人英語話せないでしょって感じの人や、英語を上手く話そうとしすぎてこんがらがってる人はいっぱいいます。

一方で渡辺 謙さんは一切話せない英語を頑張って台詞を丸暗記し、まるで英語を話せる人であるように演じることに成功しました。

もちろん渡辺 謙さんには日本で一流俳優としての演技力やオーラがあったというのもありますが、まずは世界の渡辺 謙さんがやったように自分のお気に入りの海外映画やドラマのキャラクターの英語の台詞を丸暗記して親しんでみませんか?

私も経験ありますが、以外と丸暗記して覚えた文章って自分の英語力の引き出しになります。

それがたとえ、シェークスピアの古い英語の台詞だとしても、役に立っています。

デメリットとしては、何でそんな言い方するの?とか、○○の台詞だよね?とか、外国人がなんでそんなこと言うの?とか笑われかねないですが、まずは英語に親しんでいく分には良いと思います。

イギリスでもいきなり「海賊王にオレはなる!」とか言ってくる日本の漫画好きな英語のネイティブスピーカーにも会いましたが、もちろんこんなこと日本で言ってたらおかしいですけど、まずは語学の入り口としては良いと思います。

言葉の壁を越えるというのはとても難しいことではありますが、自分に英文を暗記することへのモチベーションを与えてくれるものを見つけるのは大事なことですね!

渡辺 謙さんから学ぶ英語学習の成功の秘訣は、年齢を気にせずに英語学習をスタートさせらこと、短期で集中してとにかく英語に触れていくこと、言葉の壁を越えられるくらい自分の役ややりたいことに対してのめり込むことです。

なかなか渡辺 謙さんほどストイックにやり込むことは難しいとは思いますが、何歳になっても自分に言い訳さえしなければ英語で世界を目指すことはできますね!