英会話教室のCMキャラクターである石原 さとみさん(イーオン)と水原 希子(NOVA)さん。

なんだか英会話業界のライバルみたいですよね・・・一体どっちの英語の方が上手いのでしょうか?

この記事は
石原 さとみさんと水原 希子さんのどちらの英語が上手いか知りたい男性・女性
のために、イギリス留学帰りで英語教材調査員のキャリアウーマン・あやみが書きました。

英語は本来上手い下手を比べるものではないとは思いますが、どちらも今人気な素敵な女優さんですし、楽しんで読んでもらえたらと思います!

石原さとみさんの英語力に関するプロフィール

石原さとみさんの英語力に関するプロフィール
まずは石原さとみさんの英語学習についてのデータをまとめました!

・創価高校出身(偏差値70の才女!)
・高校時代は英語は苦手だった
・独学で英語を磨く
・一か月ほどニューヨークでホームステイ
・イーオンに二年間通う

石原さとみさんはイーオンのCMの他、「リッチマン  プアウーマン in ニューヨーク」で英語を喋るシーンで英語を始めて披露し、人気な女優さんであることから「可愛いだけじゃなくて英語も上手い!」と注目を集めました。

映画「シン・ゴジラ」英語と日本語を話す日系3世の米国大統領特使の役を演じ、フジテレビの月9ドラマ「五時から九時まで」では主人公の英語教師役を演じました。

水原希子さんの英語力に関するプロフィール

水原希子さんの英語力に関するプロフィール
つづいて水原 希子さんの英語学習についてのデータもまとめました!

・父親がアメリカ人、母親が韓国人のハーフで出生地はアメリカ合衆国のテキサス州で国籍もアメリカだが、一歳から日本育つ
・11歳には両親が離婚し、母親に引き取られているため、英語学習に対してハーフとしてのアドバンテージは少ない
・最初は英語が母国語だったらしいが、ハーフだから英語が喋れて当たり前、みたいな周りの目から英語をなくしてしまった

現在、水原 希子さんはNOVAのCM以外には英語のドラマや映画の仕事はまだないですが、NOVAのCMではアメリカにオーディションを受けに行ったところを英語にダメ出しされているシーンが撮られています。

もちろんNOVAのCMの演出なので水原 希子さん本人がどれくらい海外進出に意欲的なのか実際のところはわかりませんが、海外進出を目指しているとしたら一生懸命英語を勉強して良そうですよね!

石原 さとみさんと水原 希子さんはどっちが英語を話せる、話せない?

石原 さとみさんと水原 希子さんはどっちが英語を話せる、話せない
それでは、「石原 さとみさんと水原 希子さんはどっちが英語を話すことができるのか」についてインターネットでアンケートを取ってみましたので、いただいた意見をまとめてみました!

話せるのはどっち?

まず、英語を話すことができるのは石原 さとみさん、水原 希子さんのどちらでしょうか?

石原 さとみさん派

・女優業で忙しいのに、英語もちゃんと勉強して演じられているのはすごい。
・さすが偏差値70!英語もばっちり話せてる!

売れっ子で大人気な女優さんで石原 さとみさんは、特に帰国子女でもハーフでもないのに英語を話せるなんてすごいですよね!

水原 希子さん派

・CMかもしれないけどオーディションに向けて頑張って話している希子ちゃんの英語が好きだな。
・水原 希子ってネイティブなんだっけ?さすがだなって思った。

水原 希子さんは日本育ちで母国語が日本語なので英語のネイティブスピーカーではないのですが、「ネイティブなのか?」と思われるほど話せていると思われているようですね!

話せないのはどっち?

続いて、英語を話すことができないのは石原 さとみさん、水原 希子さんのどちらでしょうか?

石原 さとみさん派

・CMとかは台本だから実際には話せないと思う。
・あんまり石原 さとみの英語に対して良い評判を聞かないから、話せないんじゃないかな。

石原 さとみさんの英語が酷い・下手だとは特に「シン・ゴジラ」では有名になりましたよね。

「映画「シン・ゴジラ」で石原 さとみはなんで英語をネイティブのようにしなかったの?台無しだった。」

「映画「シン・ゴジラ」で石原 さとみが下手くその英語を話していた役はギャグなの?」

水原 希子さん派

・水原 希子は日本人でもないし、日本語も英語も両方話せなくて、なんで女優をやっているのかわからない。
・石原 さとみの方がドラマや映画の仕事もしてるから、水原 希子の方が英語の仕事をしていないし、話せないんじゃないかな?

水原 希子さんの英語に関する仕事は今のところNOVAのCMだけですし、英語の役のオファーが来ている石原 さとみさんの方が世間的にも英語が話せると思いますよね。

イギリス留学帰りあやみの見解

石原 さとみさんの英語話せる度(100点満点)

話せる度   ★★★☆☆・・・50点!

水原 希子さんの英語話せる度(100点満点)

話せる度   ★★★☆☆・・・50点!

まず英語を話せる度については、石原 さとみさんと水原 希子さんは引き分けです。

水原 希子さんはNOVAのCMのみ、石原 さとみさんはイーオンのCMとドラマ、映画のみ、と記者会見で英語をスピーチしたり、バラエティ番組等でアドリブで英語を披露したことが両者ともにないからです。

「英語を話せる」ということは、英語でコミュニケーション能力があるかどうかなため、作られた映像ではなくて生の英語を聞かなければなりません。

ただ、お二人とも英語レッスンを継続して意欲的に取り組んでいるようなので、近いうちに英語を生で話す姿を見れるかもしれませんね!

石原さとみと水原希子はどちらが英語はペラペラ上手い、下手?

石原さとみと水原希子はどちらが英語はペラペラ上手い、下手?
続いて、「石原 さとみさんと水原 希子さんはどっちが英語を上手にペラペラと話すことができるのか」についてインターネットでアンケートを取ってみましたので、いただいた意見をまとめてみました!

上手いのはどっち?

まず、英語を上手く話すことができるのは石原 さとみさん、水原 希子さんのどちらでしょうか?

石原 さとみさん派

・石原 さとみさんの英語教師役がすごく上手でよかった!英語の教師になって欲しい。
・可愛いだけじゃなくて英語も上手で本当に尊敬!石原 さとみさんみたいになりたい!

老若男女問わず支持されている石原 さとみさん。

石原 さとみさんの英語を話す姿を見て、「自分も英語を話せるようになりたい!」と憧れる中高生もいるくらいですから、「英語が上手い芸能人」として注目されていますよね!

水原 希子さん派

・すっごく英語ペラペラでカッコいい!
・本人の雰囲気も華があるし、英語もこんなに上手なら、頑張ってハリウッドいって欲しいなぁ。

モデルからの女優というだけあって、いるだけで存在感のある水原 希子さん。

海外にも通じるスター性から、英語で認められる日も来て欲しいとCMを見ると思ってしまいますよね!

下手なのはどっち?

次に、英語を話すのが上手くないのは石原 さとみさん、水原 希子さんのどちらでしょうか?

石原 さとみさん派

・なんでこんなに英語がへたくそなの?びっくりする。
・石原 さとみさんの英語が上手いとか帰国子女だとか評価されているのが理解できない!!

CM、ドラマ、映画は語学指導スタッフが入るはずなのに、石原 さとみさんの英語はなんで酷いと言われてしまうのでしょうか。

本人も英語は高校時代苦手だったと語っているように、本当に大の苦手なのかもしれませんね。

水原 希子さん派

・下手なのに喋れてる顔してるのがおかしい。
・日本語も下手なのに英語も下手なんてがっかりする。

ハーフタレントで日本語が下手でも英語は上手って人はいますよね。

そうではない水原 希子さんに対して視聴者の目が厳しくなってしまうのは、ハーフ芸能人ならではの壁ですね。

イギリス留学帰りあやみの見解

石原 さとみさんの英語を話すのが上手い度(100点満点)

上手い度   ★★★☆☆・・・50点

水原 希子さんの英語を話すのが上手い度(100点満点)

上手い度   ★★★★☆・・・70点

英語の上手さ対決では、水原 希子さんの方が若干リードしています。

CMキャラクターとして頑張って語学学習をしていると好感が持てる英語を水原 希子さんは話しています。

英語はコミュニケーションのツールですから、このように見た・聞いた人の感情が良いように左右することの方が大事です。

ただ、この評価は石原 さとみさんのほうがドラマ、映画と幅広く英語を使っていることから、どうしても評価が厳しくなるということを念頭において置いてください。

芸能人は人前で英語を話す機会が多ければ多いほど批判も受けます。

石原 さとみさんの英語で大問題なのは、何を言っているかわからないことです。

もちろん、勉強されているとは思いますし、日本人の平均よりかは上手く話せているとは思いますが、残念ながらネイティブ的な英語を上手く言おうとしすぎて逆に何を言っているのだか分からないものになってしまっています。

こうなってしまう気持ちも分かりますし、石原 さとみさん以外の芸能人でこの傾向になってしまっている人はほかにもいるので、頑張って抜け出してもっと女優さんとして伝わる良い印象を与える英語を話せるようになって欲しいと思います。

石原さとみと水原希子はどちらが英語の発音がいい?

最後に、「石原 さとみさんと水原 希子さんはどっちが英語の発音が良いのか」についてインターネットでアンケートを取ってみましたので、いただいた意見をまとめてみました!

発音が良いのはどっち?

石原 さとみさん派

・やっぱ英会話って効果あるのかな・・・発音良くなりたいから通ってみようかな。
・イーオンのCMですっごい流暢に発音よく喋っててすごい!英語教師の役もやってるし、英語喋れる女優って良い!

英語が発音良く喋れるって、日本人からしたら「すごい!」ってなりますよね。

石原 さとみさんのCMを見てイーオンが良いなと思った人も多いはずです!

水原 希子さん派

・確かに日本語訛りはあるけど、気を付けてて伝わるから良い。
・何を言っているか分かって通じる発音だから問題ないと思う。

日本人はどうしても英語の発音をコンプレックスに思って、もごもごさせてそれっぽくしてしまったり、カタカナを恐れてしまったりします。

ですが、水原 希子さんはたとえ日本語訛りだとしても堂々と話していて良いですよね。

発音が下手なのはどっち?

続いて、発音が下手なのは石原 さとみさん、水原 希子さんのどちらでしょうか?

石原 さとみさん派

・発音も変だしイントネーションやアクセントも何もかもおかしい
・英語の発音がこんなに下手なら、英語を話す役をやるべきじゃないと思う。

英語の発音が下手なことでせっかく可愛くて人気のある女優さんのイメージダウンにつながってしまっているのはもったいないですよね。

せっかく人気のある石原 さとみさんですから、お手本のような英語の発音も聞きたいものです。

水原 希子さん派

・カタカナや日本語訛りが酷くて、これじゃあオーディションは無理でしょ。
・ネイティブの先生に厳しく直してもらってるんだから、もっとカタカナ直そうよ・・・

日本に暮らしている上では外来語をカタカナで表記できてしまうためとても便利ですが、カタカナが聞こえてしまうと突然日本語訛りになってしまいますよね。

水原 希子さんがせっかく演技力を認められたとしても、日本語訛りがあるようだと海外では役が限定されてしまいそうですよね。

イギリス留学帰りあやみの見解

石原 さとみさんの英語の発音が上手い度(100点満点)

上手い度   ★★★☆☆・・・50点

水原 希子さんの英語の発音上手い度(100点満点)

上手い度   ★★★★☆・・・70点

英語の発音が上手いのは、こちらも水原 希子さんが一歩リードしています。

完璧ではないですし、指摘されているように発音悪く日本語英語な部分も確かにありますが、ただ、ちゃんと伝わると思います。

NOVAのCMでの発音指導法は実は外国人にとても良い指導法で、舌や口の使い方を厳しくチェックしてくれています。

日本人は根本的に舌や口の使い方が英語のネイティブスピーカーと違うため、発音に苦労するのです。

ぜひ、水原 希子さんはこの指導内容を継続して発音を磨いて欲しいですね!

一方で石原 さとみさんの英語はネイティブの発音を勘違いた方向に意識しすぎて、日本人にもネイティブにも伝わらない英語の発音になってしまっています。

英語学習で発音を良くしようとしている人の多くが陥ってしまう道ではあるので、石原 さとみさんも英語を頑張って勉強されていますし今後の活躍に期待します!

最近お勧めだと思う本が池谷 裕二さんの著書の

という本です。

日本人は英語をカタカナにして発音してしまいます。

これは通じません。

だったらもういっそカタカナで通じる発音を覚えてしまえば良いのではないか!

という発想の逆転です。

How about shopping?を

ハウ アバウト ショッピング?とカタカナで発音しても通じませんが、

ハバウ シャペン?と発音すれば通じてしまうのです。

この本はネイティブも認めた通じるカタカナ英語が収録されています。

これがすべてだとは思わないですし、英語学習を進めていくなら舌の位置や口の形などにも注目して勉強してほしいとは思いますが、まずは通じる英語を話さないことにはコミュニケーションも何も始まりません。

努力して発音良くしようとしてるのに、余計に通じなくなってしまうのは悪循環ですよね。

英語の発音学習に行き詰まりを感じている人は、良いブレイクになると思います。

一度、客観的に伝わる英語の発音とはなにかを考える必要があります。

そうして一度英語の発音を整理をしてから、また英語の映画とかを見てネイティブのカタカナでない発音を聞いたら、新たな発見ができると思いますよ!

石原さとみと水原希子の英語力・総合得点

石原 さとみさんの英語力・総合得点(300点満点中)

話せる度   ★★★☆☆
上手い度   ★★★☆☆
発音が良い度 ★★★☆☆

総合点    ★★★☆☆

300満点中・・・150点!

水原希子の英語力・総合得点・総合得点(300点満点中)

話せる度   ★★★☆☆
上手い度   ★★★★☆
発音が良い度 ★★★★☆

総合点    ★★★☆☆

300満点中・・・170点!

現時点では、「石原さとみと水原希子どちらが英語がうまいか比べてみた!」の皆さんのアンケート結果と私の意見を合わせたところ、水原 希子さんの英語の方がややうまいという結果になりました。

ただ、水原 希子さんは今のところNOVAのCMだけなので、今後の英語の活動があるのかどうかにも注目したいところですね。

石原 さとみさんは英語を活躍しているだけに厳しめな評価にはなりましたが、これからも頑張って欲しいと思います。

いずれにしても、芸能人が英語を喋るとこのように好き勝手に視聴者に思われたりしてしまうわけですが、芸能人が英語を喋ってくれることで私たちの語学学習の参考にもなりますし、目標にもなったりしますよね。

お二人が英語でこれからどんどん活躍されることを期待します!
⇓   ⇓   ⇓  
英語教材ランキング【2017年最新版】